Rain has continued to fall overnight, leaving towns and highways flooded but also bringing hope and joy to parts of far-west New South Wales.